【映画】ミッション・インポッシブル５英単語１６１８語をランキングしてみた

ミッション：インポッシブルシリーズ６作品の第５弾。ローグ・ネイションの単語数８２４０語(重複を除き１６１８語)をカウントしてみたら、意外な結果になった。

作品概要

• 原題：Mission: Impossible – Rogue Nation
• ２０１５年公開
• 上映時間：１３１分
• 総単語数：８２４０語
• 単語別　：１６１８語
• アメリカのアクション作品
• 監督：クリストファー・マッカリー
• 脚本：クリストファー・マッカリー
• 出演者：トム・クルーズ、ジェレミー・レナー、サイモン・ベック、レベッカ・ファーガーソン、ヴィング・レイムス、ショーン・ハリス、アレック・ボールドウィン

公開中：Amazon prime

映画のあらすじ

IMFのベテランエージェントであるイーサン・ハントは、謎の犯罪組織”シンジケート”の正体を探るため調査を進めていた。イーサンは敵の罠にかかってしまう。IMFの捜査方針を問題視していたCIA長官アラン・ハンリーの提案により、IMFは解体されCIAに吸収されて、IMFの大物エージェントであるイーサンを反逆者として国際手配してしまう。

Wikipedia　一部抜粋

英語スピーキングと字幕

結論：初級者向け

項目	評価（星３つで評価）			レベル
会話スピード	★　　　　　　　　　　　　　　０.７５倍速		標準より、ゆっくり	初級者
効き取り	★　　　　　　　　　　　　　　やさしい		トム・クルーズの話し方が聞き取りやすい	初級者
専門用語	★★★　　　　　　　　　　　　多い		架空の組織や、政府に関する専門用語あり	上級者
日常会話	★★　　　　　　　　　　　　　多少		友達との会話	初級者

英語はどのくらいの速さで、話しているのでしょうか？

日本語はアナウンサーが１分３００文字の速さで原稿を読むと言われています。（NHK式７つのルール）

では、映画の中で、イーサン・ハント（トム・クルーズ）が指令を受けるときに、長文メッセージを聞くシーンがあります。ミッション・インポッシブルでお決まりのシーンで、今回のローグ・ネイションではレコードでした。

結論：１分１２秒　１９９語

母国語が英語であれば通常の速さですが、英語初心者に速いと感じるスピードでした。

字幕は、画面が切り替わるまでに読める文字数として、表示時間が１秒を下回らず、７秒を超えないというルールがあります（TED日英翻訳ガイド）

ベンジーが、イーサンなら不可能ではないと、ミッションについて説明している場面で、１コマ（画面が切り替わるまでの間）あたり13語を２秒、１５語を３秒で話しています。１秒２単語なら理解できる計算です

１回のセリフが、平均して６単語（１秒）、長くても１６語（３．５秒）です。

＊日本語は文字を読みますが、英語は単語です。文字数ではないことを注意してください。

分析結果

＊上位１０２位まで検索できます(同位のため）

＊右の検索欄で気になる単語を検索してみて

単語	単語数	順位（位）
the	352	1
you	329	2
to	271	3
I	186	4
a	141	5
is	134	6
and	111	7
that	105	8
it	105	8
of	102	10
in	97	11
what	80	12
me	79	13
we	76	14
he	72	15
have	72	15
do	67	17
this	65	18
are	65	18
be	54	20
him	54	20
your	51	22
I'm	50	23
Ethan	49	24
for	49	24
no	47	26
on	45	27
know	44	28
going	43	29
not	43	29
you're	42	31
Benji	37	32
was	37	32
can	36	34
if	36	34
that's	36	34
so	36	34
right	35	38
one	35	38
Lane	35	38
all	34	41
Hunt	33	42
way	33	42
where	32	44
about	31	45
now	30	46
it's	30	46
but	30	46
Syndicate	30	46
go	30	46
with	29	51
don't	28	52
just	28	52
he's	28	52
we're	27	55
here	27	55
my	27	55
how	27	55
there	26	59
by	26	59
will	26	59
only	26	59
why	23	63
okay	23	63
at	23	63
find	23	63
sir	23	63
who	22	68
see	22	68
her	22	68
can't	21	71
has	21	71
yes	21	71
out	21	71
they	21	71
were	21	71
Brandt	20	77
get	20	77
would	20	77
disk	20	77
Prime	20	77
take	19	82
want	19	82
his	19	82
kill	19	82
tell	18	86
as	18	86
IMF	18	86
before	18	86
from	18	86
uh	17	91
open	17	91
did	17	91
any	17	91
let	17	91
Minister	17	91
plane	16	97
door	16	97
come	16	97
or	16	97
us	16	97
them	16	97

上位１００単語で合計４８１２単語、全体の５８％

１００個単語を覚えたら、４８１２単語が理解できたことになる。全体の半分以上の単語を制覇できるのだ。英語は重複して使う単語が多い。

基礎の部分でもある１００位内の単語をまずは理解できるようにしておきたい。

初級編

レベル：1

英検：3級以上の単語学校レベル

中学以上の水準TOEIC® L&Rスコア：220点以上の単語

単語	単語数	順位（位）
am	15	103
Mr.	15	103
she	15	103
an	14	110
time	14	110
think	14	110
when	11	126
good	11	126
man	11	126
please	11	126
back	10	142
tonight	10	142
help	9	155
which	9	155
box	8	165
life	7	182
copy	6	204
new	6	204
stop	6	204
ask	5	230
work	5	230
start	5	230
again	5	230
keep	5	230
woman	5	230
minute	5	230
friend	5	230
power	5	230
red	5	230
off	4	278
close	4	278
give	4	278
free	4	278
name	4	278
little	4	278
job	4	278
call	3	352
team	3	352
week	3	352
doctor	3	352
shoes	3	352
run	3	352
next	3	352
six	3	352
line	3	352
test	3	352
car	3	352
hours	3	352
key	3	352
sorry	3	352
phone	3	352
water	3	352
hand	3	352
talk	2	482
five	2	482
show	2	482
nice	2	482
seven	2	482
play	2	482
alone	2	482
try	2	482
game	2	482
world	2	482
second	2	482
fire	2	482
worry	2	482
home	2	482
note	2	482
walk	2	482
use	2	482
radio	1	689
gas	1	689
city	1	689
hour	1	689
year	1	689
date	1	689
list	1	689
safe	1	689
write	1	689
sit	1	689
touch	1	689
real	1	689
cut	1	689
king	1	689
fine	1	689
win	1	689
desk	1	689
mail	1	689
pretty	1	689
thanks	1	689
local	1	689
map	1	689
news	1	689
bag	1	689
hear	1	689
thank	1	689
easy	1	689
air	1	689
rain	1	689
pay	1	689

参照：Weblio

１６１５単語中、上位１００位以外の初級単語を１００個、映画の中からランダムで一部抽出

知っている単語は何位でしたか？表の右上【検索】欄からローマ字入力すると結果が表示されます。

単語別割合

順位	単語別	単語別合計数	総単語数割合
1-10	1734	10	21,04%
1-46	3716	50	45,10%
1-102	4812	102	58,41%
1-182	5816	203	70,58%
1-278	6508	351	78,98%
1-352	6898	481	83,71%
1-482	7312	689	88,74%
1-689	8239	1615	99,99%

上位１０個の単語で全単語数の２１％を占めている。

１０単語覚えると、映画の中で、１７３４回同じ単語が出てくることになる。

上位１０２個までの単語だと、映画の中で使われている割合は半数を越える。聞いたことがある単語が何度も出てくるということになる。

気になる英語フレーズ

華麗なるtheとthatの使い方

A,C.Dの3人が”B”にお願いをしている会話を一部抜粋

• A: can you open the door
• B: uh can I open the door uh maybe
• A: open the door when I tell you
• A: open the door, “B” open the door
• C: “B” open that door right now
• C: “B” open that door
• A: that’s the wrong door
• D : “B” not that door the other door
• B: the other door right yes the other door

話し手が、”door”に近いか、遠いかでtheとthatと使い分けが絶妙です。

誰が、どこにいて話しているのかが重要。映画を見ながら話し手の状況を見るとそれぞれいる位置が違うことがわかります。

さて、問題です。どこの”door“を指しててるのか、わかりますか？　”the door”、”that door”、”the wrong door”,　”the other door”.

２問目は、誰が”door“から、遠いでしょうか？

byとonとinをたったの４行で解説

日本人が苦手とする単語を4回のセリフでわかりやすく説明してくれるトム・クルーズと仲間の会話に注目

問題です。

Ethan where are you？（Brand)

• I’m by the plane Benji can you open the door
• I’m on the plane open the door
• how did you get in the plane
• not in the plane I’m on the plan

考察【まとめ】

• 誤差0.01％（総単語数と単語の合計数）
• 実は１６１８単語だけで、セリフができている
• 上位10単語は中学生で習う単語で、使用頻度は全体の２1％である
• アクション映画はセリフの単語数が少ないため、英語初心者にオススメ
• 文章が短いため、ひとつひとつの単語がわかりやすい。
• スパイ映画なのに、コメディ要素が多め。ジャッキー・チェンのアメリカ版みたいな映画
• 飛行機に乗ったり、超光速で走るバイクアクションも、スタントなし、CGなしで行ったトム・クルーズ、私もBMWのバイクが欲しくなった